Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

do it just to humour him

Толкование Перевод

1 humour

1.
(Brit.)noun

1) no pl., no indef. art. (faculty, comic quality) Humor, der; (of situation) Komische, das

sense of humour — Sinn für Humor

2) no pl., no indef. art. (facetiousness) Witzigkeit, die

3) (mood) Laune, die

in good humour — gut gelaunt

be out of humour — schlechte Laune haben
2. transitive verb
humour somebody — jemandem seinen Willen lassen

humour somebody's taste — jemandes Geschmack od. Vorliebe (Dat.) entsprechen

do it just to humour her/him — tu's doch, damit sie ihren/er seinen Willen hat

* * *
['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) der Humor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) die Komik
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) jemandem seinen Willen lassen

- academic.ru/36034/humorist">humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- -humoured
* * *

hu·mour, AM hu·mor

[ˈhju:məʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (capacity for amusement) Humor m

his speech was full of \humour seine Rede war voller Witz

where's the \humour in that? was ist daran so komisch?

to have a/no sense of \humour einen/keinen Sinn für Humor haben

2. (mood) Laune f, Stimmung f

to be in [a] good/bad \humour gute/schlechte Laune haben, gut/schlecht gelaunt sein

to be out of \humour schlechte Laune haben, schlecht gelaunt sein

3. (body fluid) Körpersaft m

II. vt

▪ to \humour sb jdm seinen Willen lassen

to \humour sb's demands jds Forderungen nachgeben

to \humour sb's wishes sich akk jds Wünschen fügen

* * *
(US) ['hjuːmə(r)]
1. n

1) Humor m

a sense of humour ( — Sinn m für) Humor m

their own inimitable brand of humour — ihre eigene unnachahmliche Art von Humor

a story full of humour — eine humorvolle Geschichte

I don't see the humour in that — ich finde das gar nicht komisch

there was little room for humour — es war nicht die Zeit für Witze

2) (= mood) Stimmung f, Laune f

to be in a good humour — in guter Stimmung sein, gute Laune haben

with good humour — gut gelaunt

to be out of humour, to be in a bad humour — schlechte Laune haben, schlecht gelaunt sein

3) (old MED) Körpersaft m

2. vt

to humour sb — jdm seinen Willen lassen or tun

do it just to humour him — tus doch, damit er seinen Willen hat

* * *

humour, humourless besonders Br für humor, humorless

humor, besonders Br humour [ˈhjuːmə(r); US auch ˈjuː-]

A s

1. Gemütsart f, Temperament n

2. (Gemüts)Verfassung f, Stimmung f, Laune f:

in a good (in a bad, in an ill) humor (bei) guter (schlechter) Laune;

out of humor schlecht gelaunt;

in the humor for sth zu etwas aufgelegt;

when the humor takes him wenn ihn die Lust dazu packt

3. Komik f, (das) Komische:

the humor of the situation

4. Humor m: ( auch good) sense of humor (Sinn m für) Humor;

he has a bad sense of humor er hat keinen Humor

5. pl Verrücktheiten pl

6. Spaß m, Scherz m

7. PHYSIOL

a) Körpersaft m, -flüssigkeit f

b) obs Körpersaft m:

the cardinal humors die Hauptsäfte des Körpers (Blut, Schleim, Galle, schwarze Galle)

8. pl obs feuchte Dämpfe pl

B v/t

1. a) jemandem seinen Willen tun oder lassen

b) jemanden oder etwas hinnehmen, mit Geduld ertragen

2. sich anpassen (dat oder an akk)

* * *
1.
(Brit.)noun

1) no pl., no indef. art. (faculty, comic quality) Humor, der; (of situation) Komische, das

sense of humour — Sinn für Humor

2) no pl., no indef. art. (facetiousness) Witzigkeit, die

3) (mood) Laune, die

in good humour — gut gelaunt

be out of humour — schlechte Laune haben
2. transitive verb
humour somebody — jemandem seinen Willen lassen

humour somebody's taste — jemandes Geschmack od. Vorliebe (Dat.) entsprechen

do it just to humour her/him — tu's doch, damit sie ihren/er seinen Willen hat

* * *

(UK) n.

Humor nur sing. m. n.

Komik -en f.

English-german dictionary > humour
2 humour

humour, humor (US) [ˈhju:mə^r]

1. noun

humour m

• the humour of the situation le comique de la situation

2. transitive verb

[+ person] faire plaisir à ; [+ sb's wishes, whims] se plier à

• just humour him! fais-lui plaisir !

* * *
1.
GB, humor US ['hjuːmə(r)] noun

1) ( wit) humour m

a good sense of humour — le sens de l'humour

2) ( mood) humeur f

to be in good humour — être de bonne humeur

to be in no humour for arguing — ne pas être d'humeur à discuter

when the humour takes me — quand l'envie m'en prend
2.
transitive verb amadouer [person]; se plier à [request]; good-humoured

English-French dictionary > humour
3 humour

['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humor
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) føje

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured
* * *
['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humor
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) føje

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

English-Danish dictionary > humour
4 humour

'hju:mə 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humor
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) snakke noen etter munnen, føye

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

humor

I
subst. \/ˈhjuːmə\/ eller humor

1) humor, morsomheter, komikk

2) humoristisk litteratur, humoristisk film

3) lune, humør, stemning

• I'm in no humour to be contradicted

jeg er ikke i humør til å bli motsagt \/ jeg ønsker ikke å bli motsagt

4) sinnelag, temperament, lynne

5) plutselig innfall

6) nykke, pussig trekk, pussighet

7) (historisk, fysiologi, også cardinal humour)

væske, kroppsvæske

• within alternative medicine healers still ascribe diseases to the four cardinal humours

innen alternativ medisin tilskriver behandlere fremdeles sykdommer til de fire væsketypene (blod, flegma\/slim, gul galle og sort galle)

the humour of something det humoristiske ved noe, det morsomme ved noe, det lystige ved noe

• the humour of the scene

det morsomme ved opptrinnet

• the humour of the situation

det komiske ved situasjonen

humours pussigheter, pussige trekk

in (a) bad humour i dårlig humør

in (a) good humour i godt humør

be in the humour for være i humør til, være klar for, være opplagt til, være rede for

out of humour i dårlig humør utilfreds sint

put somebody out of humour sette noen i dårlig humør, få noen i dårlig humør

sense of humour humoristisk sans, sans for humor

• he has no sense of humour

han eier ikke humoristisk sans

when the humour takes one når man er i det humøret, når man er i det hjørnet

• he can be very effective when the humour takes him

han kan være veldig effektiv når han er i det hjørnet

wry humour besk humor, tørr humor
II
verb \/ˈhjuːmə\/ eller humor

1) føye

2) snakke etter munnen

humour somebody føye noen

• you should try to humour her when she is in a bad mood

du burde prøve å føye henne når hun er i dårlig humør

snakke noen etter munnen la noen få viljen sin, la noen få det som de vil

humour somebody's whims føye noen i lunene deres

English-Norwegian dictionary > humour
5 humour

I 1.
humor ['hjuːmə(r)] nome

1) (wit) umorismo m., humour m.

to have a (good) sense of humour — avere (il) senso dell'umorismo

2) (mood) umore m.

to be in good humour — essere di buon umore

to be in no humour for arguing — non essere in vena di discutere

when the humour takes me — quando mi prende la voglia
2.
aggettivo - humoured in composti

good -humour ed — amabile

bad -humour ed — sgarbato
II
humor ['hjuːmə(r)] verbo transitivo compiacere, assecondare [ person]; soddisfare [ request]

* * *
['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) umorismo

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) comicità
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) compiacere, assecondare

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured
* * *
I 1.
humor ['hjuːmə(r)] nome

1) (wit) umorismo m., humour m.

to have a (good) sense of humour — avere (il) senso dell'umorismo

2) (mood) umore m.

to be in good humour — essere di buon umore

to be in no humour for arguing — non essere in vena di discutere

when the humour takes me — quando mi prende la voglia
2.
aggettivo - humoured in composti

good -humour ed — amabile

bad -humour ed — sgarbato
II
humor ['hjuːmə(r)] verbo transitivo compiacere, assecondare [ person]; soddisfare [ request]

English-Italian dictionary > humour
6 humour

'hju:mə
1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) comicidad, gracia

2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) complacer, consentir

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

humour n humor

a good sense of humour buen sentido del humor

Se escribe humour en inglés británico, en inglés americano se escribe humor

humour

tr['hjʊːmə^SMALLr/SMALL]

noun

1 humor nombre masculino

2 (of a joke) gracia

3 (whim) capricho

transitive verb

1 complacer, seguir el humor a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be out of humour estar de mal humor

sense of humour sentido del humor

humour (UK)

n.

• humor s.m.

• humorismo s.m.

• jocosidad s.f.

v.

• acomodarse a v.

• manejar suavemente v.

• seguir el humor a v.

nounansitive verb (BrE) humor I,II

(US) ['hjuːmǝ(r)]
1. N

1) (=amusingness) (gen) humor m ; [of book, situation] gracia f

sense of humour — sentido m del humor

to have a sense of humour — tener sentido del humor

I see no humour in that — no le veo la gracia a eso

2) (=mood) humor m

to be in a good/bad humour — estar de buen/mal humor

they were in no humour for fighting — no estaban de humor para pelear

to be out of humour — estar de mal humor

3) (Med) humor m

2.

VT complacer, consentir

* * *

noun/transitive verb (BrE) humor I,II

English-spanish dictionary > humour
7 humour

['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) cómico
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) fazer a vontade

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured
* * *

hu.mour

[hj'u:mə] n Brit 1 humor, veia cômica, graça. 2 temperamento, gênio. 3 capricho. 4 brincadeira. 5 Physiol humor: líquido orgânico. • vt condescender, ceder a, adaptar-se a. good humour bom humor. ill humour mau humor. I must humour him preciso animá-lo, preciso fazer-lhe a vontade. in the humour for disposto a. out of humour indisposto, de mau humor.

English-Portuguese dictionary > humour
8 humour

['hjuːmə(r)] 1. (US humor) n
humor m
2. vt
spełniać (spełnić perf) zachcianki +gen

sense of humour — poczucie humoru

to be in good/bad humour — być w dobrym/złym humorze

* * *
['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) komizm
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) udobruchać

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

English-Polish dictionary > humour
9 humour

['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humour

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humour
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) ne pas contrarier

- humorist
- humorous - humorously - humorousness - - humoured

English-French dictionary > humour
10 humour

['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) skopskyn, kímnigáfa

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) fyndni
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) sÿna undanlátssemi

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

English-Icelandic dictionary > humour
11 humour

humor, kedélyállapot, testnedv, vicc, komikum
* * *
['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.)

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.)
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.)

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

English-Hungarian dictionary > humour
12 humour

n. mizah, güldürü, espri, espri anlayışı, şaka, mizaç, huy, ruh hali, keyif, neşe, salgı
————————
v. memnun etmek, hoşuna gitmek, suyuna gitmek, ayak uydurmak, alttan almak

* * *
1. mizah 2. eğlendir (v.) 3. mizah (n.)
* * *
['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) mizah yeteneği

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) gülünçlük
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) suyuna gitmek, nazını çekmek

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

English-Turkish dictionary > humour
13 humour

['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) smešnost
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) sprijazniti se (s kom), pokaditi (komu)

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

English-Slovenian dictionary > humour
14 humour

• tuuli

• huumori

• aivoitus

• pää

• leikinlasku

• leikillisyys

• mieliala

• pilailu

* * *
'hju:mə 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) huumori

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) koomisuus
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) myötäillä

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

English-Finnish dictionary > humour
15 humour

['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humors

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humors; noskaņojums
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) izdabāt; izpatikt

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured
* * *

humors; garastāvoklis, noskaņojums; izpatikt, izdabāt

English-Latvian dictionary > humour
16 humour

['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humoras

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) juokingumas, komiškumas
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) pataikauti, taikytis

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

English-Lithuanian dictionary > humour
17 humour

['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor, skämtlynne

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) det komiska
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) blidka, göra ngn till viljes

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

English-Swedish dictionary > humour
18 humour

['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) směšnost
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) vyhovět

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured
* * *

• humor

• nálada

English-Czech dictionary > humour
19 humour

['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) smiešnosť
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) vyhovieť

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured
* * *

• humor

• nálada

English-Slovak dictionary > humour
20 humour

['hju:mə] 1. noun
1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) umor

2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) comic
2. verb
(to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) a face pe plac

- humorist
- humorous
- humorously
- humorousness
- - humoured

English-Romanian dictionary > humour

Страницы

См. также в других словарях:

humour — /hyooh meuhr/, n., v.t., Chiefly Brit. humor. Usage. See or1. * * * I (Latin; fluid ) In early Western physiological theory, one of the four body fluids thought to determine a person s temperament and features. As hypothesized by Galen, the four… … Universalium
Humour in Asterix — The humour encountered in the Asterix comics is typically French, often centering on puns, caricatures, and tongue in cheek stereotypes of contemporary European nations and French regions. Much of the humour in the initial Asterix books was… … Wikipedia
Just a Minute — Infobox Radio Show show name = Just a Minute imagesize = 250px caption = The cover of Just a Minute: The Best of 2006 . People depicted (from top left, clockwise), Nicholas Parsons, Stephen Fry, Pauline McLynn, Paul Merton, Tim Rice, Julian Clary … Wikipedia
Jewish humour — is the long tradition of humour in Judaism dating back to the Torah and the Midrash, but generally refers to the more recent stream of verbal, self deprecating and often anecdotal humour originating in Eastern Europe and which took root in the… … Wikipedia
Canadian humour — is an integral part of the Canadian Identity. There are several traditions in Canadian humour in both English and French. While these traditions are distinct and at times very different, there are common themes that relate to Canadians shared… … Wikipedia
New Zealand humour — bears some similarities to the body of humour of many other English speaking countries. There are, however, several regional differences. Contents 1 The New Zealand experience 2 The Trans Tasman rivalry 2.1 Sheep jokes … Wikipedia
Romanian humour — Romanian humour, like all of Romanian culture, has many affinities with five other peoples: the Latins (Spanish and Italians), the Slavs, the Balkan people (Greeks and Turks), the Germanic peoples and the Hungarians.CharactersThe earliest… … Wikipedia
Islamic humour — is the long tradition of humour in Islam, dating at least as far back as the Prophet Muhammad.Islamic restrictions on humourIn accordance with Islam, Muslims generally abide by some basic rules on making jokes, such as humour being within the… … Wikipedia
Dad Loves Sherry, the Boys Just Whine — Infobox Television episode | Title = Dad Loves Sherry, the Boys just Whine Series = Frasier Season = 04 Episode = 09 Airdate = 7 January 1997 (US), 5 September 1997 (UK) Production = 40571 082 Writer = Joe Keenan Director = James Burrows Guests … Wikipedia
Dot Branning — EastEnders character Portrayed by June Brown Tallulah Pitt Brown (flashback) Created by Julia Smith and Tony Holland … Wikipedia
Viz (comic) — Viz is a popular British adult comic magazine that has been running since 1979.The comic s style parodies the strait laced British comics of the post war period, notably The Beano and The Dandy , but with incongruous language, crude toilet humour … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

do it just to humour him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

do it just to humour him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: